ободрять

- Это наш долг, его ободрять.

- We're supposed to encourage him.

Мне нет нужды вас ободрять, вы отлично справитесь сами

I don't need to encourage you, you manage very well by yourself.

Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять.

Of course my role was to support and encourage him.

По-моему, время от времени людей надо ободрять, разве нет, мистер Марлоу?

I think people need encouragement sometimes, don't you, Mr Marlowe?

Его величество король Карл ободряет их.

His Highness King Carol encourages them.

Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие.

The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.

Твои письма ободряют и поддерживают меня и я читаю их снова и снова.

"Your letters encourage me and I read them over and over again.

Как бы тебе ни было тяжело, ободряй сестру.

No matter how difficult, you should smile and encourage your sister.

Я ее ободрял.

I encouraged her.

Это тяжело видеть, но но вы просто будете рядом, ободряя и поддерживая ее, что очень важно.

It is distressing, but you just being there, gently encouraging her to keep going, that is so important.