Example in Russian | Translation in English |
---|---|
- Веронике будет наплевать, когда она услышит. | Veronica will spit when she hears. |
Вам так не терпится наплевать на своих предков? | Are you so eager to spit on your ancestors? |
Вот сели мы за стол, приказчица на 1-м месте, я подле неё, а дочери да надулись, да мне наплевать на них! | Here we sat down at the table, prikazchitsa on the 1st place, I beside her , and daughter yes swelled , yes I spit on them! |
Вот это, по-моему, посудомойка. А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. | I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
Вы - американец, вам наплевать и на нас, и на нашу, как вы говорите, колониальную войну. | you spit on us and on our own, as you say, a colonial war. |
Ха, наплюйте мне в салат. | Well, spit in my salad. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | spoeg | Arabic | بصق,سفد |
Catalan | escopir | Danish | spytte |
Dutch | bespugen, spugen, uitspugen | English | spit |
Esperanto | elkraĉi, kraĉi | Estonian | sülgama, sülitama |
Faroese | spýta | Finnish | räkiä, syljeksiä, sylkeä, sylkäistä |
French | cracher, crachiner, crachoter | German | anspeien, ausspucken, bespeien, speien, spucken |
Greek | πτύω, πτωχαίνω | Hungarian | köp |
Icelandic | hrækja, skyrpa, spýta | Indonesian | ludahi, meludah |
Italian | sputacchiare, sputare | Lithuanian | nusispjauti, spjaudyti, spjauti |
Macedonian | плука, плукне | Malay | ludah |
Maltese | beżaq | Norwegian | spytte |
Polish | napluć, opluć, pluć, plunąć, plwać, pokrapywać, popadywać, popluwać, splunąć, spluwać, zapluć | Portuguese | espetar |
Quechua | thuqay | Romanian | scuipa |
Spanish | escupir, escupirse | Swedish | spotta, spottloska |
Thai | กระอัก, ถ่ม, พ่น | Turkish | tükürmek |
Vietnamese | khạc, khạc nhổ, nhổ, phỉ nhổ, thổ |