накинуть

Он собирается накинуть плащ и отвести нас прямо в Убежище?

Is he gonna throw on a cape and take us straight to the Refuge?

Почему бы вам не накинуть какие-нибудь брюки, и вы сможете присоединиться к нам в кино? Погоди. Шутишь?

You know, why don't you throw on some pants, and you can join us for the movies?

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

Why don't I throw on a wrap and we can go out for a little ride in the car?

Так, что накинь что- то, да?

Uh, just throw on a little something, huh?

Нет, просто накинул первое, что попалось под руку.

No, it's just something I threw on.

Конечно я его разбудила, накинула что было под рукой, и спустилась сюда.

Of course I woke him up, threw on what clothes I could, and came down here.