механизировать

М-р Бохэннон предложил механизировать удаление камней из шахты туннеля и удвоить рабочие смены, чтобы работать и ночью.

HUNTINGTON: Mr. Bohannon has proposed to mechanize the removal of the rock from the tunnel shaft and double our shifts to work through the night.

Эту работу никому не удастся механизировать.

The job can't be mechanized

То есть он механизировал салонный трюк.

So he mechanized a parlor trick.

Пока я не встретился с ним, Генерал думал, что его единственный выбор - направить механизированный батальон.

Until I met with him, the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion.

Скорее всего, 32 механизированный полк, вероятно, стоит уже в полной боеготовности.

We don't know. The 32nd mechanized has been on alert since yesterday.