| - Двери и окна были запечатаны и закрыты, и комнаты контролируются, и ваши телефоны были изъяты. | - The doors and windows have been sealed and alarmed, and the rooms are monitored, and your phones have been taken. |
| Если кому-то еще нужны доказательства, что туалеты контролируются космическими силами... | If anyone needs proof that toilets are controlled by cosmic forces... Why else would they break down 10 minutes before the guests showed up? |
| Марсель и его вампиры уже не контролируются что-то должно быть предпринято | Marcel and his vampires are out of control. Something had to be done. |
| Он скорее ... не хочу говорить "на побегушках" у эмоций, но эти быстрые движения глаз, которые помогают нам решить, на чём сосредоточиться, контролируются средним мозгом, где также находятся опиатные рецепторы и рецепторы для многих других пептидов. | It's more um- I don't want to say at the mercy of it. But these rapid eye movements that help us decide where to focus... are mediated in the midbrain... and you can map opiate receptors there... and receptors for many of the other peptides. |
| Отсюда контролируются все подходы, но старайся оставаться на одном месте, скажем, между 19-й и Нью-Гемпшир авеню. А с этим, что ты будешь делать? | I can cover every approach, but try to stick to one part of the circle, say between 19th and New Hampshire, what do you plan on doing with that? |
