исчерпать

Мы должны исчерпать все варианты перед тем как Зои снова выйдет на Андервуда.

We should exhaust all options before Zoe reaches back out to Underwood.

Пусть лучше тебя несёт река, чем полностью исчерпать себя в борьбе.

Better to let the river carry you along, than to exhaust yourself fighting it.

- Вин Дизель себя исчерпал,

- I've exhausted Vin Diesel,

Все законные способы своей защиты он исчерпал.

All of his legal claims have been exhausted.

Да, ты знаешь, когда мое воображение действительно не работает... или я исчерпал, мм, свои мозги.

Yeah, you know, when my imagination isn't really working... or I've exhausted, uh, the bullpen.

Должно быть, он исчерпал свой диноморфический генератор.

Must've exhausted his own dynomorphic generator.

Когда он исчерпал свой кредитный лимит, был вынужден взять деньги у менее достойных кредиторов.

When he exhausted his line of credit, he was forced to take money from less reputable lenders.

В этот раз мама исчерпала моё терпение.

Mama has exhausted my patience this time.

Дело в том, что я полностью исчерпала все свои варианты.

Truth is, I have completely exhausted all of my options.

Защита исчерпала возможности аппелировать, ... и теперь, от отчаяния, взмолилась Нью-Йорку.

The defense has exhausted their appeals and are now preying on New York's desperation.

И я только что исчерпала те три фразы на русском, что я знаю

And I have now exhausted the three phrases of Russian that I know.

Мне кажется, я исчерпала себя в этот раз.

I think I exhausted even myself this last time around.

- Всех знаю, но Лиона и Риз исчерпали все возможности, прежде чем идти к Пруиту.

- I know all of them. But Leona and Reese told you they exhausted all their options before they went to Pruit.

- Мы исчерпали все варианты.

- We have exhausted our options.

Er... мы исчерпали все юридические доводы.

Er... we've exhausted all the legal avenues.

В этом районе столько активности мы исчерпали наши людские ресурсы с местной внешностью.

Well, there's so much activity at this location that we have exhausted the station's indigenous-appearing manpower.

Видимо, мы исчерпали энергию генератора второй модели.

We must have exhausted the mark II's energy output.