иссякнуть

Очень скоро придется убивать богачей и конфисковать их состояния, иначе колодец иссякнет до дна. Очень скоро.

We must kill some rich men and take their money very soon, else the well will run dry very soon.

Нектар земли иссякни!

The oils of the earth run dry.

У меня не было выбора. Родник предвыборных денег иссяк. Без поддержки Лайонела

i didn't have a choice. the well ran dry. and without lionel's backing, our campaign would have folded weeks ago.

Я следовал по кровяному следу -- который, кстати, был как Миссисипи -- пока он не иссяк.

I followed the blood trail -- which, by the way, was like the Mississippi -- till it ran dry.