заблуждаться

"Лучше уж постоянно заблуждаться, чем объясняться перед такими тупарями."

"I rather preferred to get it wrong than to have to explain myself.

Людям свойственно заблуждаться, вот что я хочу сказать.

To err is human, that's what I like to say.

Там не так написано. Ты всего лишь мог заблуждаться, ничего больше, Джеффри.

It doesn't read in that way .. it merely states that perhaps you were in error.

Если я не заблуждаюсь, Гарри, он отдал тебе часть своей силы той ночью, когда ты получил шрам.

If I'm not mistaken, Harry He transferred some of his powers to you The night he gave you that scar.

- Ты сильно заблуждаешься.

Totally erroneously.

Если ты о Каре Кент, то боюсь, ты заблуждаешься.

If you're referring to Kara Kent, I'm afraid you're mistaken.

Однако, на свой счёт ты глубоко заблуждаешься.

You're wrong. Terribly wrong.

По мнению ученых, у тебя нет никакого понятия о полномочиях Церкви и что ты серьезно заблуждаешься в своей вере в Бога что ты - дитя суеверия, вероотступница вызывательница духов, идолопоклонница и еретичка.

As to this article, the scholars say... that you have no comprehension of the authority of the Church. That you have perniciously erred in the faith of God... and you are a child of superstition, a wanderer from the faith... an invoker of demons, an idolater... and a heretic.

Моя цель была поддерживать Веды и пресекать атеистов Я изо всех сил пытался поддерживать Веды Делая это, я заблуждался

My aim has been to uphold the Vedas and to thwart the atheists l tried my best to uphold the Vedas ln doing so, l erred