выпуститься

Но не дай этому помешать тебе выпуститься.

But don't let that stop you from graduating.

Но я не знаю, как мы сможем быть вместе, если ты никогда не захочешь выпуститься.

But I don't know how that can happen if you never want to graduate.

Так вот и выпуститься мы должны вместе. Если Сэйди не идет, то и мы не должны.

If Sadie doesn't walk, none of us should walk.

Удовлетворительно означает, что я смогу выпуститься. Так что ориентируемся на выполнимо и удовлетворительно.

And passable assures my graduation, so we are doing doable and passable.

Я подумала, что если буду посещать три дополнительных предмета и пойду в летнюю школу, то смогу выпуститься на семестр раньше.

I was thinking if I take three extra credits, and do summer school, I could graduate a semester early.

Курт, разве ты не выпустился из школы?

Kurt, didn't you graduate?

Так когда ты выпустился?

So when did you graduate?

Я имею ввиду, Дэниел, тебе не надо идти на свое собственное вручение дипломов, потому что ты уже выпустился.

I mean, Daniel, you didn't even get to go to your own graduation because you graduated early. Maybe you'd enjoy going?

Но это не сработало,потому что я выпустилась,так что...ура.

But it didn't work, 'cause I graduated, so... yay.

Когда вы выпустились?

When did you graduate?

Когда мы все выпустились, Мок совершил намного большие преступления.

When we all graduated, uh, Moke did, too-- to much bigger crimes.

Наверное, онлайн-мединститут из которого вы выпустились, не осветил эти области перед тем, как отправил вам диплом по и-мейлу.

Maybe the online medical school you graduated from didn't cover this before they emailed you your diploma.