втиснуться

Если сможешь втиснуться в дверь, без того, чтобы у тебя не отошли воды на мой новый ковер.

If you can manage to squeeze through the door Without your water breaking all over my new carpet.

И Хатч звонил, нервничает по поводу интервью для ESPN, хочет втиснуться в дополнительное время на четверг.

And Hutch called, nervous about that ESPN interview, wants to squeeze in some extra time on Thursday.

И вот мы в примерочной. Она пытается втиснуться в этот с вырезами по бокам, с шёлковыми шлейками, с тройными вставками бюстгальтер.

So we're in the dressing room, she's trying to squeeze into this side-cut, silk-ribboned, triple-panel girdle with the shelf-lift brassiere.

Могу я втиснуться?

Can I squeeze in?

Попробуй втиснуться сзади посреди багажа.

Try to squeeze into the back with all that other stuff.

-Просто втиснись уже, ну!

Just have to squeeze in. Come on, hurry up!

Подожди, ты хочешь сказать, что втиснулся в него ради меня?

Wait, a-are you trying to say that you squeezed yourself in that for me?

Мы сами втиснулись в эту футболку.

We squeezed ourselves into this T-shirt.