воткнуть

- Ты должен был воткнуть ее в землю!

-You're supposed to stick it in the ground.

- Ты хочешь воткнуть эту иглу ей в сердце?

What, are you gonna stick a needle in her heart? ! No...

А пытаюсь сдержаться, чтобы не воткнуть нож в твой жирный обрюзгший живот! Да к черту ножи!

I'm trying not to stick you with a knife in your fat, blubbery stomach.

Брик готов был воткнуть в меня трубку, чтобы выкачать гнойник, прежде чем я успел притвориться, что мне полегчало.

Brick was ready to stick a tube in me to drain an abscess before I feigned complete recovery.

Все считали, что они притворяются Но если воткнуть иголку в ногу парализованного истерика, он не почувствует никакой боли.

But if you stick a pin into a paralysed hysteric's leg, he feels nothing, no pain. At the time Freud began to work with a doctor named Breuer who took hysteria very seriously.

Либо говоришь, что в шприце... или я воткну его в тебя, и сама узнаю.

You tell me what's in the syringe or I will stick it in you and find out for myself.

Я воткну ему нож в глотку по самые легкие.

I will stick my knife very deep on him.

Я клянусь тебе, я воткну мой кулак так глубоко в твою глотку, что ты почувствуешь вкус моей подмышки.

I swear to you i will stick my fist So far down your throat, you will taste my armpit hairs.

В следующий раз воткни мне этот заказ в шею!

Next time, stick this in my neck!

Да, просто воткни...

Yes. Just stick-- lt doesn't matter.

Дай нам шанс подлечить тебя, или воткни это куда-нибудь и нажми

Give us a chance to make you better, or stick this anywhere and push.

И ещё, воткни это в ухо.

And listen, stick this in your ear.

Нет, мне плевать, хоть воткни пропеллер в задницу и полети, немедленно доставь мне эту запись.

No, I don't care if you stick wings up your ass and you fly. You get that footage here right now.

А моего, только что началось. Теперь, идите, воткните иголку в её ого-го и найдите рак.

Now go stick a needle up her hoo-hoo and find that cancer.

Идите и воткните ему иголку в голову.

Go stick a needle in the kid's head.

После того, как я это сделаю, воткните в него иглу.

After I do that, I'll stick a needle in him.