вонзить

Почему бы тебе не взять ручку и вонзить её мне в сердце?

Why don't you just take that pen and stab me in the heart?

Почему матадоры и пикадоры крестятся и молятся Богородице, перед тем как вонзить бандерилью?

Why do bullfighters cross themselves?

Почему тебе не вонзить в меня это.

Why don't you stab me with this?

Чтобы вонзить в нее нож и вытолкнуть в окно?

To stick a knife in her and push her out of a window?

Я предлагаю вонзить ему в голову мотыгу, так же как и мертвой девице, и покончить с этим.

I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it.

Давай, смелей, вонзи его.

Do it, do it.

- Она лишь вытащила нож, который ты вонзил мне в сердце.

- The only thing she did is pull out the dagger you stuck in my heart.

Знаешь, когда ты играл в "Сирано" и, проткнув подушку,.. ...вонзил в меня шпагу, я ни слова тебе не сказал.

When you were playing Cyrano and you stuck a sabre in my armpit I didn't say anything.

Он сказал, я цитирую, "Я удивлен, что никто до этого не вонзил в него монтировку".

He said, and I quote, "I'm surprised somebody didn't stick a tire iron in him before this."

Пока Никлаус не вонзил кинжал в мое сердце Почему?

We all did, till Niklaus shoved a dagger in my heart.

Только между нами, девочками, что ты чувствовал, когда вонзил Первый Клинок в голову Магнуса?

Just between us girls, how did you feel when you sunk the First Blade into Magnus' head?

А потом Роуз вонзила штопор ему в шею, чтобы убедиться, что они ничего разболтает.

Then Rose stuck a corkscrew in his neck to make sure he didn't talk.

Но я схватила его, и вонзила ему прямо в сердце.

When I did, I stuck it deep into his heart.

Я бы вонзила свой указательный палец ему в голову. и заставила бы его осознать, что он натворил.

l'd like to stab my index finger through his skull to make him understand what he did