возобновить

- Но хочет возобновить ваши отношения.

-but she even renewed your vows with you.

Вы должны быть осмотрительнее, принцесса, и не забудьте возобновить вашу радиационную проверку.

You must take more care, Princess, and remember to keep your rad-check renewed.

Вы здесь, чтобы убедить меня возобновить наши контракты с Армадайн, да?

You are here to persuade me to renew our Armadyne contracts, yes?

Господин Президент, уверяю вас, что Директор Манси не сможет даже возобновить подписку на журнал, не то что связаться с кем-либо из своих сообщников.

Mr. President, I assure you that Director Munsey won't be able to renew a magazine subscription, much less reach out to his co-conspirators.

Дозволь мне спать у твоих ног дабы возобновить блаженство.

Let me dream in your arms of renewed bliss.

Подняться на воздушном шаре, я возобновил свою приверженость питаться только едой с питательными микроэлементами до тех пор, пока я не освобожусь от своих лекарств.

Up in that balloon, I renewed my commitment to eat nothing but micronutrient food until I was free of my medication.

- Которые ты потом возобновила.

- Which you then renewed.

И я возобновила свою лицензию на работу с недвижимостью, и я неплохо заработала в прошлом году.

And I renewed my real estate license and I made quite a killing last year.

Она возобновила свою активность и побила сегодня рекорд!

She renewed her commitment and broke a record today!

- И возобновили отношения?

And renewed your relationship?

Ну да, в Хэмптоне было хорошо. но ничто не сравнится с Сейшелами, где Барт и я возобновили наши клятвы.

Well, yes, the Hamptons were lovely, but nothing compares to the Seychelles, where Bart and I renewed our vows.

Они возобновили свой союз.

They have renewed their alliance.