бунтовать

Мы должны бунтовать против капиталистического угнетения и порабощающей идеологии в любое время, на работе и на улицах.

We must revolt at home, at work and in the streets against the capitalist system that oppresses us and the ideologies that enslave us.

Этот человек знал, как надо бунтовать.

That was a man who knew how to revolt.

Ты врач и знаешь, как бунтует тело, когда уходит жизнь.

You know so well, Herr Doctor, how the body revolts when life leaves it.

Вы бунтуете против мудрости несметного числа солнечных систем!

You are revolting against the wisdom of countless solar systems.

Все подростки во всем мире бунтуют.

So bossy. All the teenagers of the world are in revolt.