цеплять

"Игроков посылают на лед, чтобы цеплять, делать подножки, бить – другими словами, уничтожать Ришара".

"Players are sent on to the rink to trip, hook, slash - in a word, to demolish Richard."

Для этого нужно было цеплять лодку?

-No. But did you have to hook your boat up to it?

Единственное, что позволяло Джесс почувствовать себя особенной это цеплять супер-сексуальных парней.

In fact, the only thing that made Jessica feel special anymore was hooking up with super-hot guys.

Её подруги начали цеплять парней, а она ушла.

Her friends started to hook up, she left.

Нужно было цеплять их на удочку, и если попадался тот, что со звёздочкой на брюшке, ты получал отменный приз.

You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize.

- Просто цепляешь его как бюстгальтер.

What's humiliating about it? Now, you just hook it in the back, like a bra. Just give me that!

А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.

You hook a schnook who takes you for a fin, I get an invitation to Hamburger Heaven for dinner, - and Loco shows up every evening with a gentleman she's met in the drugstore, - with five more shower caps and three quarts of aspirin tablets.

Ты всегда кого-нибудь цепляешь на свадьбах.

You hook up at weddings all the time.

Ты нас не цепляешь, Такое не продать.

♪ We can't see the hook we can't sell the look ♪

У меня были тысячи цыпочек, но есть что-то в Кимбер, что цепляет меня.

I've been with thousands of chicks but there's something about Kimber that just hooks me.

Все что мы делаем это просто цепляем на одну ночь.

Look, all you just and I have done is hook up.

Вы цепляете его на крючок?

Are you hooking this thing?

Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру?

A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?

Они проводят, они кликают, они цепляют.

They swipe, they click, they hook up.

Тело бросили там, где проститутки обычно цепляют своих клиентов, что отсылает нас к первой жертве,

And practical, too. The body was left in hooker row, where they pick up their Johns, which brings us to our first victim,