фотографироваться

- Нет. А говорили ли вы своей матери, что не хотите фотографироваться?

Did you ever tell your mother that you didn't want to be photographed?

- Я не хочу фотографироваться.

- I don't want to be photographed.

Да, просто сорок лет - это предел, когда женщина может фотографироваться в свадебном платье без какого-то нежелательного подтекста.

No, but 40 is the last age a woman can be photographed in a wedding gown without the unintended Diane Arbus subtext.

Значит, он не шутил, про то, что не любит фотографироваться.

He wasn't joking about not wanting to be photographed.

Кстати, тут на днях, одному в деревне очень понравилось фотографироваться.

The other day, the village, there was one who loved to be photographed.

Каждый номерной знак фотографируется.

Every license plate is photographed.

- Не фотографируйся с голыми руками.

Don't be photographed in anything sIeeveIess.