фигурировать

Он может фигурировать в записях судопроизводства.

He may figure in the record of the court proceedings.

Я должен был фигурировать, Русселл.

l should have figured, Russell.

Я имею ввиду, я хочу пойти в аспирантуру в конечном счете, но я все еще пытаюсь фигурировать...

I mean, I wanna go to grad school eventually, but I'm still trying to figure...

Слушайте,он пропал, я там фигурирую, почему я должен менять последние воспоминания Пола о его старике?

Look,then he disappeared, so I figured, why should I spoil Paul's last memories of his old man?

Я фигурирую в пение и наполнением печи Ты должен томиться.

I figure with all that singing and furnace stuffing you must be parched.

Между тем, в один прекрасный день, по дороге в Парк Гуэль который был спроектирован Гауди и который фигурировал в ее теме Вики получила шанс на случайную встречу

Meanwhile, one day, going to study yet again the Park Guell which Gaudi had designed and which figured prominently in her thesis Vicky had a chance encounter.

€ фигурировал тем, не хотела бы она быть со мной, с таким какой € есть

I figured if she didn't want to be with me,she shouldn't have to feel guilty about it.

Думаю, они фигурировали его по форме.

I guess they figured it out by the uniforms.