учуять

- Собаки не могут учуять опу...

- Dogs can't smell tu...

Mike Toreno: я думаю, есть еще кое-что, что мы можем учуять.

I think that's something else we can smell.

В Лэнгли могут, учуять этот запах.

Langley can smell it.

Вы можете учуять запах от вещей даже в чьей-нибудь заднице?

Can you smell things in people's butts?

Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили.

You can smell it... formaldehyde with a soupcon of decay.

Все что я говорю, что вы как будто защищаетесь, и ОВР учует это.

Hey, all I'm saying is you sound defensive, and IAB will smell that.

Да. - Ты думаешь, спикер учует кровь в воде и вонзится в это дело?

Think the speaker will smell blood in the water and spike this thing?

Если переборщить, то Силва учует неладное.

Too big and Silva will smell a rat.

Мангоста учует полномасштабную операцию за милю.

Mangosta will smell a full-blown op coming a mile away.

Если не погрузишься достаточно глубоко, они учуют и убьют тебя.

If you don't go deep enough, they will smell you and kill you.

Если пытаетесь подкрасться к кому-то, заходите с подветренной стороны, не то они учуют вас двоих за милю.

If you're trying to sneak up on someone, approach from upwind, Or they will smell you two coming from a mile away.

Они учуют твою нубийскую кровь и посадят тебя на рога как кабана.

They will smell your Nubian blood and stick you like a boar.

Эти ребята учуют её за милю.

These guys will smell that a mile away.

А, если ты скажешь, что учуял пердеж, а никто не пукнул, что, если мы только что проехали мимо скотобойни...

But if you say you smelled a fart and nobody farted, like if we were just passing a slaughterhouse...

Его привлек запах, что он учуял в машине.

He was drawn to them by something he smelled in the car.

Енот должно быть учуял их.

The raccoon must have smelled it.

И я... учуял твой парфюм.

And I... smelled your perfume.

Кажется, я учуял его запах.

I thought I smelled him.

- Вот почему я учуяла дым.

- That's why I smelled smoke.

Акула учуяла новую добычу.

The shark has smelled a new prey.

Мама тоже его учуяла.

Mom smelled the same thing.

Тело обнаружила собака, которая учуяла кровь.

Credit goes to the dog, who probably smelled the blood.

Я уже почти учуяла сотенную банкноту.

So close I almost smelled 100.

- Барбара в ризнице, вы можете её увидеть, но это бесполезно - их носы уже учуяли деньги.

She is in the sacristy, you´ll see her immediately, but it´ll be useless. Noses have already smelled the money.

- Да, учуяли деньги.

Yes, they have smelled the money.

И молите господа чтобы они не учуяли запах вашей мочи.

And pray God they haven't smelled your urine.

Мы на ногах несколько дней и тут мы учуяли вашу еду.

We've been on the run a few days and we smelled your food.

Мы учуяли запах алкоголя от погибшего.

We smelled alcohol on our victim.

Малыш, учуяв кровь, бьет Бритву с неумолимой яростью.

Now Kid's smelling blood, punishing Razor with a relentless fury.