учредить

"Постановлено, что федеральному правительству следует учредить и финансировать административные департаменты для контроля загрязнения воздуха и воды в Соединённых Штатах."

"Resolved "that the federal government should establish and finance "administrative departments

15 лет назад я учредил стипендию по химии в ЮНМ.

15 years ago, I established a chemistry scholarship at UNM.

Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить.

As a result of the scholarship program that he's established through his foundation, many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.

Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков.

Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks.

Я учредил "Дом падших женщин", сэр.

I have established a House Of Fallen Women, sir.

Я учредил благотворительный фонд для ветеранов войны.

I've established a charitable foundation for war veterans.

Я должен вероятно сказать - да, конституция учредила Соединенные Штаты Америки как христианскую нацию.

I would probably have to say yes, that the Constitution established the United States of America as a Christian nation.