устроиться

- Я найду, где устроиться.

- I'll find where to settle down.

Потом, позднее я стал искать место, где можно устроиться.

Afterwards I never could settle down in city streets.

Хотелось устроиться и мне понравился дом.

I needed a place to settle down and l liked the house.

Я хочу устроиться.

I want to settle down.

Багнус зевнул и устроился удобнее, засыпая.

Bagpuss gave a big yawn and settled down to sleep.

Может, тоже устроился где-то?

Maybe he's settled down somewhere?

Может быть, тут я устроилась бы и встретила хорошего парня.

Maybe I would've settled down. Met a, you know, nice guy.

Она нормально устроилась в Техасе?

She settled down in Texas okay?

Знаете, мы тут устроились с друзьями на берегу реки.

Listen, we've settled down by the river with some friends.

Я так рада, что вы благополучно устроились.

I'm so glad you settled down so happily.