
to rush
Ты просто... устремляешься к чему-то новому.
you're rushing into something new.
Значит, он ныряет, кислород заканчивается, он устремляется к поверхности и умирает от декомпрессии.
So he's diving, runs out of oxygen, rushes to the surface and dies of the bends.
Когда они жалят жертву, яд устремляется в кровоток, вызывая учащёние сердцебиения, повышение кровяного давления и, если яда было достаточно, судороги и смерть.
When they sting their victims, the venom rushes into the bloodstream, causing increased heartbeat, blood pressure, and, if enough venom is released, convulsions and death.
Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй.
The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss.