урегулировать

- "Мир Кофе" хочет всё мирно урегулировать.

- Java World wants to settle.

- Я думал, они хотят всё мирно урегулировать.

- I thought they wanted to settle.

-...не хочет урегулировать.

- ...doesn't want to settle.

-Если бы она урегулировать все этой ночью.

- If she'll agree to settle tonight--

Lilly заплатил более миллиарда урегулировать вещи Zyprexa.

Lilly paid over a billion to settle the Zyprexa thing.

Он выдвинул претензию и урегулировал дело.

He won the motion and settled the case.

Да, с момента объявления банкротства фирма урегулировала 100% от всех своих дел.

Yet, since the firm declared bankruptcy, it's settled 100% of its cases.

Школа урегулировала иск из суда и ему запретили больше преподавать.

The school settled the lawsuit out of court and he's not allowed to teach anymore.

Я оказалась в аду, и больница урегулировала этот вопрос.

I raised hell, and the hospital settled with me. You don't sound too happy about that.

Если бы вы урегулировали дело.

If you two would've settled this case.

И, да, я уже урегулировали спор над доками, я усмирил ведьм с увеличением доли на кладбище туров, Разрешил полумесяцам вернуться человечеству подарок в виде $ 100 фишек на мой казино.

And, yes, I've already settled the dispute over the docks, I pacified the witches with an increased share in cemetery tours, and I've given the crescents a welcome back to humanity gift in the form of $100 chips to my casino.

Мисс Локхарт, те 30 миллионов долларов, которые вы заняли, включают также деньги, которые фирма получила в 16 делах, которые вы урегулировали?

CANNING: Ms. Lockhart, the $30 million you raised, does that include the firm's take on the 16 cases you settled?

Мы все урегулировали без суда.

We settled out of court.

Мы все урегулировали.

We settled.