уменьшиться

Если представить, что чёрная дыра и на самом деле теряет частицы, то со временем она уменьшится в размерах, сожмётся. - Она...

If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will...

Но как только мы включим водометы, толпа уменьшится наполовину.

But once we initiate use of the water cannons, the crowd will diminish by half.

Видимо, со временем у гессенцев так и не уменьшился интерес к древним артефактам.

It appears time hasn't diminished the Hessian's fascination with ancient artifacts.

И не в наших интересах, чтобы уровень проникновения SanCorp на рынке уменьшился.

And it's in neither of our best interests to see SanCorp's position in the marketplace diminished.

Несомненно, ваш контроль над криминальными предприятиями города не уменьшился.

Certainly your control of the city's criminal enterprises appears undiminished.

Но если магнетит еще не полностью уменьшился...

But if the magnetite hasn't yet completely diminished...

За 40 лет она уменьшилась на 40%.

It has diminished by 40% in 40 years.

Поддержка Эхнатона уменьшилась.

Akhenaten's support had diminished.

Я думаю, что настала пора проинформировать сенат... что наша способность использовать Силу уменьшилась.

I think it is time we informed the senate... that our ability to use the Force has diminished.

Ваше достоинство не уменьшилось в моих глазах.

Your worthiness is not diminished in my eyes.