уколоть

"Если нас уколоть - разве у нас не идет кровь?

"If you prick us, do we not bleed?

Если меня уколоть - разве у меня не идет кровь?

If you prick me, do I not bleed?

Если меня уколоть... разве я не дам... течь?

If you prick me, do I not... leak?

Если нас уколоть, разве не будет крови?

"If you prick us, do we not bleed?

Если нас уколоть, разве у нас не идет кровь?

If you prick us, do we not bleed?

- Пятнадцать лет она будет наслаждаться вашими дарами, но в свой пятнадцатый день рождения она уколет палец о веретено и умрёт!

Fifteen years she will live with your gifts, but on her fifteenth birthday, she will prick her finger with a spindle and will die.

Но до захода солнца накануне её шестнадцатилетия она уколет палец о веретено и погрузится в сон, подобный смерти. Сон, от которого она никогда не пробудится.

But before the sun sets on her 16th birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death, a sleep from which she will never awaken.

Она уколет палец о веретено и погрузится в сон, подобный смерти.

She will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death.

"Палец быстро уколи и поглубже ты усни".

"Prick the finger, prick it deep. Send my enemy off to sleep."

- Кто-то уколол меня, когда...

- Someone pricked me when...

- Меня уколол дикобраз.

- I was pricked by a porcupine.

- Ты уколол меня!

- Of course you pricked me!

Ааа, я уколол мой палец!

Aah, I pricked my thumb!

Да, убийца должно быть уколол палец.

Yeah, the killer must have pricked his finger.

А мачеха, бабушка и папа... сказали, что это я его уколола.

But step-mom, Granny, and Dad said I pricked the baby.

Игла не уколола .

The needle never pricked .

Протянув к розе руку, она уколола палец, и упало три капли крови.

Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell.

Тут она уколола палец и проклятье начало действовать Она заснула глубоким сном

And she pricked her finger and the spell began to work and she fell into a deep sleep.

Я уколола палец!

I pricked my finger!

О, мое кольцо укололо вас, мне жаль.

- Oh! Oh, my ring pricked you, I'm sorry.

Вы укололи палец.

You pricked your finger.