удостовериться

Вы считали, что мы искали генетические причины его состояния, или вы предположили, что мы пытались удостовериться, кто сильнее всего его любит во всем мире?

Did you think we were looking for a genetic clue to his condition, or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?

Вы хотите удостовериться, что этот человек - действительно Уолтер Крейн, строительный рабочий из Вирджинии.

You would like to ascertain that this man is indeed Walter Crane, a construction worker from Virginia.

Иначе говоря я пришёл, чтобы удостовериться в том, что мисс Дэнни получила 50 роз, которые я послал.

If thequestion was informal although, I havecome to ascertain whether Danny received the roses that I sent.

Просто хотел удостовериться, что она действительно что-то знает.

He just wanted to ascertain what she knew.

— Уважаемый, я просто хочу удостовериться-

– My good man, I'm simply trying to ascertain-