увидеться

- Значит, скоро мы сможем снова увидеться.

That we'd soon be able to see each other again.

- Мы должны увидеться, поговорить.

- We have to see each other, talk.

- Мы сможем увидеться?

- Can we see each other?

-Мне тоже. -Мы могли бы увидеться после обеда?

- Can we see each other this afternoon?

Ворф, мы можем больше никогда не увидеться.

Worf, we may never see each other again.

Вряд ли мы ещё когда-нибудь увидимся на этой земле.

I doubt that we will see each other again on this earth.

Значит, мы обязательно увидимся.

Then we will see each other again.

Мы с Джанни увидимся, но только для того, чтобы оформить сепарацию, и Джанни это знает.

Gianni and I will see each other, but only for the separation. Gianni knows it.

Мы увидимся друг с другом снова когда-нибудь.

We will see each other again some day.

Пообещай мне, что когда-нибудь снова увидимся.

Promise me that we will see each other again.

Да, но это было до того, как мы увиделись.

Yeah, but that was before we saw each other.