травмировать

Зачем ей травмировать себя перед прыжком с крыши?

You think a person who was going to jump to her death would injure herself first?

Я просмотрел записи с видеокамер. Благодаря мне, вы не смогли травмировать еще больше людей.

Now I reviewed the security tape, and I easily prevented half a dozen people being injured by you.

Итак может он застрелил его жену, затем идет играть в баскетбол, травмирует друга, заносит его внутрь для обеспечения алиби.

So maybe he shoots his wife, then goes to shoot some hoops, injures his friend, brings him inside to establish an alibi.

Их травмирует не сама авария.

It's not just the collision that injures them.

Она как бы случайно травмирует его, надеясь что он вернется в Страну Амишей.

She accidentally injures him, hoping that he'll slink back to Amish Country.

А если он себя травмировал?

- What if he's injured?

Не у меня, я сбиваю кого то, переезжаю его, и продолжаю двигаться, особенно если я кого то травмировал.

Not me, I hit somebody, I run somebody over, I keep moving, especially if I've injured someone.

Но в данном случае... мой муж применил слишком много силы... и травмировал руку Дэнни.

But on this particular occasion my husband just used too much strength and he injured Danny's arm.

Он травмировал спину и был вынужден повернуть обратно из лагеря 4, всего лишь за день до штурма.

He injured his back and had to turn around at Camp 4 just a day's climb from a summit.

Пару дней назад он травмировал руку, когда напал на сестру.

He injured his hand a few days ago whilst attacking a nurse.

Да, она травмировала переднюю крестообразную связку на Отборочных.

She injured her ACL at the World Trials.

И несмотря на то, что это вышло случайно, я все же травмировала полицейского.

And even though it was an accident, I injured an officer.

Просто этот я травмировала, но скоро он заживет.

This one's just injured temporarily, but it'll be back.

Оно травмировало каждого, кто просто подходил близко.

It's injured anyone that's even gotten near it.

Трое мужчин хотели ограбить, но я отбился от них, травмировав двоих.

Three men tried to mug me, but I fought them off, injuring two of them.

И это тяжело, учитывая мой травмированный копчик и ушиб мочевого пузыря.

And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder.

Или на тебя напали, когда ты лежал травмированный на земле?

Or were you attacked while lying injured on the ground?

Нагружать и без того травмированный мозг.

Taxing an already injured brain.

У нас травмированный человек.

You've got an injured man.