соревноваться

*Я не могу соревноваться*

♪ I can't compete ♪

- Как я могу соревноваться с доктором?

How do I compete with a doctor?

- Ну да, а если он выживет, тебе придется соревноваться с его деньгами.

- Yeah, but he lives, you gotta compete with all that money.

- Она сможет соревноваться? Да.

- Can she compete?

А потом... В смысле... Как я могла соревноваться с тобой?

And then, I mean, how could I compete with you?

Как я и сказал. Я буду соревноваться в категории "мастер-класс".

I will compete in the master class.

Сначала каждая группа будет состоять из 90 исполнителей, которые будут соревноваться в серии певческих и физических испытаний.

Now, each group will start with 90 singers which will compete in a series of singing and physical challenges.

Был еще один моряк, который соревновался с Ланой за Кубок Пакстона.

There was another sailor that competed against Lana for the Paxton Cup.

Он не соревновался уже годы.

He hadn't competed in years. Mm.

Те, кто видел его соревнующимся, и те, кто соревновался с ним, никогда не усомнились в его желании победить.

Those who saw him compete and those who competed against him were never in any doubt about how much he wanted to win.

Ты никогда в жизни не соревновался.

You never competed in your life.

Ты соревновался с травмой, как Керри Страг? (* ам. гимнастка)

You competed injured, like Kerri Strug?

Она была очень любима, но не соревновалась ни дня в своей жизни.

She was much loved but never competed a day in her life.

Она маленькая второкурсница, раньше никогда не соревновалась, но её голос может заполнить арену.

She's a tiny little sophomore, never competed before, but her voice could fill an arena.

50 супружеских пар из Мэна в прошлый уикэнд соревновались в ежегодном конкурсе по переносу жен.

50 couples in Maine this past weekend competed in the annual wife carrying championship.

Затем мы соревновались чтобы увидеть, кто подстрелит больше фазанов.

Then we competed to see who could shoot the most pheasants.

Когда соревновались твой дед и я, воспротивиться федерации было неслыханным делом.

When your grandfather and I competed, opposing the Federation was unheard of.