синтезировать

(Кей): Итак, любой приличный химик может синтезировать зарин;

So, any respectable chemist can synthesize sarin;

- Моя кровь не для того, чтобы синтезировать или превращать в лекарство, или что вы там ещё собираетесь с ней делать.

- My blood is not for you to synthesize or turn into medicine or whatever it is you're planning on doing with it.

Все что мне нужно, так это капля экстракта, И я смогу синтезировать медикамент из моего растения.

All I need is one drop of extract, and I can synthesize the drug at my plant.

Главный ингредиент этого эликсира невозможно синтезировать.

The key ingredient in the anti-agapic cannot be synthesized.

Док, наверное, смог бы синтезировать лекарство посильнее, но...

The Doc might be able to synthesize a stronger medicine, but...

Нет, если я синтезирую лекарство.

Not if I can synthesize a cure.

И ты не остановишься, пока не синтезируешь кровь.

And you will not stop until you synthesize it.

Да. Я полагаю, что аркан... синтезирует какой-то опиат.

My theory is that the harness... synthesizes an opiate.

Есть группа расположенная в Индокитае которая синтезирует определенные вирусы.

There is a group somewhere in Indochina which synthesizes certain viruses.

Сегодня др. Буржински синтезирует все Антинеопластоны.

Well, Dr. Burzynski now synthesizes all of the Antineoplastons.

Мы вместе выследим мисс Ньюлин, мы схватим её, затем мы синтезируем её кровь, разольём по бутылкам и начнём продавать по всему миру под названием "Новая Кровь".

Together we track down Ms. Newlin we capture her and we synthesize her blood and we bottle it and distribute it worldwide as a product: New Blood.

Ее синтезируют из энзимов до пандемии которые есть только в крови... В крови...

It's a--it's a serum synthesized from prepandemic enzymes that are only found in blood, in... in the blood of...

Они сами ее синтезируют.

They synthesize their own.

16-го апрел€ 1943 года он был в лаборатории, подготавлива€ свежую порцию препарата, который он впервые синтезировал 5-ю годами ранее.

On the 16th of April 1943 he was in his laboratory preparing a fresh batch of a compound he first synthesized 5 years before.

Вы предоставили ему все необходимое, включая ученого, который синтезировал вирус.

Well, we certainly agree on that. You provided him with everything he needed, including the scientist who synthesized the virus.

Из одной капли я синтезировал 50 различных смесей.

From that one droplet, I have synthesized 50 different compounds.

Когда я синтезировал ингибитор, мы давали его каждому 4400 каждый раз когда они приходили на проверки.

Once i synthesized the inhibitor, we gave it to every 4400, every time they came in for a checkup.

Я бы хотел узнать, кто синтезировал его это всё.

I'd love to know who synthesized it is all.

И быстро отправили кровь мисс Ньюлин нашей команде учёных мирового класса в Стокгольм, и догадка мисс Де Буфорд окупилась, когда они синтезировали её в это.

So we rushed Miss Newlin's blood to our team of world-class scientists in Stockholm, Sweden and Miss De Beaufort's hunch paid off when they synthesized it into this:

Мы синтезировали достаточно, чтобы обеспечить ваш корабль на год.

We've synthesized enough to power your ship for a year.

Экперимент с препаратом, который мы синтезировали из мозга другой Оливии...

The experiments with the chemical we synthesized from the other Olivia's brain...

Он не природного происхождения, а синтезированный, что очень странно, потому как насколько я знаю, у нас нет даже знаний для его создания.

It's not something naturally occurring. It was synthesized, which is strange because, as far as I know, we don't even have the science to create it.

У меня есть синтезированный укол адреналина.

I have a synthesized adrenaline shot.

Это особый вирус, синтезированный с единственной целью убийства конкретной личности.

This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.