| - Мне удалось реконструировать пулю, которую Макс извлек из головы жертвы. | - I managed to reconstruct the bullet Max removed from your victim. |
| Возможно, удастся частично реконструировать изображения. | It may be possible to partially reconstruct the images. |
| Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение. | If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message. |
| Если достанете мне больше этого, возможно, у меня получится реконструировать его. | If you get me more of these, I might be able to reconstruct it. |
| Еще на рассвете огромная толпа собралась здесь, у моста Науэльторо, в ожидании судебных и полицейских следователей, которые, вместе с сознавшимся убийцей Хорхе Валенсуэлой Торресом, более известным под именем Шакала из Науэльторо, попытаются реконструировать это ужасное преступление, потрясшее общественность и приведшее к шести невинным жертвам... | Dozens of people have been at the Nahueltoro bridge since dawn, waiting for the judge and police authorities, who, along with confessed criminal Jorge Valenzuela Torres, better known as "The Nahueltoro Jackal", will reconstruct this horrible criminal act that... has shaken the population and which left six innocent people dead. |
| Я просто, ну вообще как бы я не мечтала о том, что ты реконструируешь мне лицо | I just, you know, I mean... As much as I was looking forward to you, um, reconstructing my face, |
| Она реконструирует части согласно вашим нуждам. | It reconstructs particles according to your needs. |
| Ее матка похожа на одно из тех мест где реконструируют самолеты после аварии. | Her womb was like one of those places where they reconstruct crashed airplanes. |
| Предмет реконструировал | Thing reconstructed |
| Я реконструировал ДНК жертвы. | l've reconstructed the victim's DNA. |
| И я хочу исправить, и написать новые, в которых говорится, что ты реконструировала мою уретру и пересадила мне одну свою почку. | And I'm gonna make it up to you by writing a new one that says you reconstructed my oopsy and gave me one of your kidneys. |
| Дальше у нас есть макеты укреплений Конфедерации, которые мы реконструировали. | Now up ahead we have examples of Confederate ramparts that we've reconstructed. |
| Поздравления, мистер Абернати. Вы успешно реконструировали смерть Хитрого Койота Вайли. | Congratulations, Mr. Abernathy, you have successfully reconstructed the death of Wile E. Coyote. |
