рационализировать

В результате, с помощью полученных данных,.. ...нам удалось рационализировать кухню, изменив расположение изображённых тут предметов.

Through gleaning information from our research, we have managed to rationalize the kitchen and the placement of the stations here indicated,

Вы рационализировать.

You rationalize.

Знаешь, что, когда-нибудь я научусь как рационализировать вещи, как ты.

You know what, someday I'm gonna learn how to rationalize things the way you do.

И ты сколько угодно можешь тут рационализировать и говорить что ты всегда был со мной честен, но это все равно вранье!

And you can rationalize it all you want by saying that you were always honest with me, but it's still stealing.

Ну я не могу рационализировать эту трату не с таким методом экономии...

Well I can't rationalize spending that kind of money. Not now, not with the way the economy is.

Вы правы. Но, как всякие разумные существа, мы рационализируем наши действия.

But like any sentient creature, we rationalize our actions.

Вот как вы рационализируете ведение бизнеса

Is that how you rationalize doing business