раскланяться

Мне нельзя выйти и раскланяться?

I can't take a bow for my own play?

Можешь раскланяться, Лив, охренительное шоу ты тут устроила.

Come on, take a bow, Liv. That's a hell of a performance.

У него прекрасно получится выйти и раскланяться за свою пьесу.

He certainly can take a bow for his own play.

Я даю вам возможность изящно раскланяться, как это сделал Роберт.

I'm giving you an opportunity to bow out gracefully, just like Robert.

Просто раскланяйся и иди со сцены.

Just take your bow and get off the stage, hmm?

Тот, кто раскланялся с тобой возле Тауэра. Кто он, Пола?

The man who bowed to you that day at the Tower.