промелькнуть

- Моя жизнь промелькнула перед глазами, когда я чуть не задохнулся.

My life flashed before my eyes when I was choking.

- Моя прошлая жизнь промелькнула передо мной.

Previous life just flashed before me.

Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, вот что я подумал.

My past life flashed before my eyes, that's what I thought of it.

Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, и это не была моя жизнь ни до Гарри, ни после Гарри.

My life flashed before my eyes, and it wasn't my life before Harry, and it wasn't my life after Harry.

Вы не думаете, что я был промелькнула перед?

You don't think I've been flashed before?

Всё моё лицо промелькнуло перед глазами.

Yeah. My whole face flashed before my eyes.

Но когда я сказал, что он убил друга, на его лице промелькнуло сожаление.

But when I asked him if he killed his friend, he flashed regret.