проголодаться

можно проголодаться.

Will do that to you.

Наверное, проголодался.

I guess he was hungry No, he didn't eat both of them.

Однажды во время полета я так проголодался, что соврал стюарду, будто ем только кошерное, потому что эти блюда подают первыми, и поэтому бедняга раввин двумя рядами дальше остался без ужина.

One time I was on a flight, and I was so hungry that I told the flight attendant I was kosher 'cause they serve those meals first, and this poor rabbi two rows back didn't get to eat.

Ты, наверное, проголодался в дороге?

Got a bit peckish on the boat, did you?

Я тут кое-что состряпала, на случай, если ты вдруг проголодался...

- Okay. I didn't know if you were hungry, so I just threw together some...

Знаешь что, я ужасно проголодалась.

What did I tell you? I'm famished.

Наверное она сильно проголодалась после всего этого.

I guess the bone-in filet didn't satisfy her.

Что ты только что сделала? Ничего, я просто проголодалась.

What did you just do?

Вы уверены, что не упали в обморок из-за того, что проголодались?

Sure you didn't faint because you were hungry?

Где твои ушки так проголодались?

When did your ears get so hungry?