приободрить

Они просто решили, что меня стоило приободрить, что там был... крик души.

But they thought there was something to encourage, there was a... cry.

Ну и чтобы приободрить зрителей можно позволить кому-нибудь из толпы на стадионе контролировать скорость верёвки.

And just to encourage citizen participation you let the mob in the stadium control the speed of the rope.

Я им горжусь и пытаюсь его приободрить.

l'm trying to encourage him.

Я ела, только чтобы приободрить остальных.

I ate just to encourage the others.

Он приободрил меня

He encouraged me

Я просто их немного приободрил.

I just gave them a bit of encouragement.

Нет бы приободрили - нет, никакого поощрения, совсем.

I never get no encouragement. No encouragement at all.