преуспеть

"Больший Дурак" — это кто-то с идеальным сочетанием самообмана и эго чтобы думать, что может преуспеть там, где остальные потерпели фиаско.

The greater fool is someone with the perfect blend of self-delusion and ego to think that he can succeed where others have failed.

"Какие две вещи нужны, чтобы преуспеть?"

"What two things do you need to succeed in life?"

"Ты Великолепна!" - компания для бесправных женщин на обочине жизни. и которым никогда не предоставлялась возможность преуспеть.

"You're Pretty!" is for women who have been marginalized and disenfranchised and who have never been allowed the opportunity to succeed.

- В наши дни без этого нельзя. Не только, чтобы преуспеть, но чтобы просто выжить.

- You need it these days not just to succeed, but to survive.

- Все хотят преуспеть.

- Everyone wants to succeed.

У меня нет сомнений,что ты преуспеешь в этом деле, особенно если ты унаследовал математический талант твоего отца.

I have no doubt you will succeed, especially if you've inherited your father's gift with numbers.

Моя дочь одарённая. Она преуспеет во всём, за что бы не взялась.

My daughter's brilliant and will succeed at whatever she does.

И я Вас заверяю, что мы преуспеем.

And I assure you, we will succeed.

Мы преуспеем!

We will succeed!

Мы преуспеем.

We will succeed.

Не сомневаюсь, в этом вы также преуспеете.

I have no doubt you will succeed in that as well.

- И я в этом преуспел.

- And I succeeded.

- Тогда возможно мальчик преуспел в своей миссии и был убит - за свои старания.

Then it's possible the boy succeeded in his mission and was murdered for his pains.

9 августа 1979 г. - Сан-Франциско, Калифорния Но в том, чего не сумели агенства, преуспел карикатурист.

But today, where those agencies had failed, a cartoonist has succeeded.

ƒругие тоже пытались использовать положительно зар€женные альфа-частицы, но до сих пор никто не преуспел в создании новых элементов.

Others had also tried using positively charged alpha particles, but so far no-one had succeeded in creating new elements.

Бен Джонсон преуспел в своем желании. Он был признан известнейшим драматургом того времени, став в Англии первым поэтом лауреатом.

Ben Jonson succeeded in his desire to be the most celebrated playwright of his time, becoming England's first poet laureate.

"Какой бы ни была цена Китайской Революции, эта страна, безусловно, преуспела не только в создании более эффективной и посвятившей себя правому делу администрации, но также и в создании высокой морали и общей цели.

"Whatever the price of the Chinese Revolution it has obviously - succeeded not only in producing more efficient and dedicated - administration, but also in fostering high morale and community of purpose.

Вероятно, наша команда преуспела.

It looks like our team has succeeded.

Вижу, как ты в этом преуспела.

Well, I think you succeeded in doing that.

Если бы она преуспела, все было бы намного проще.

If only the Snow Queen had succeeded... Everything would be much simpler.

Кейт работала здесь под прикрытием, пытаясь разобраться, что к чему, и, возможно, чересчур в этом преуспела.

Kate was here undercover trying to figure out how that happened, and maybe she succeeded too well.

Оно полностью преуспело в сохранении мировой безопасности.

It succeeded entirely in keeping the world safe.

- Да, и они преуспели.

And they succeeded.

- Есть причина, почему они ни в чем не преуспели.

There's a reason that as a people they've never succeeded.

- И я без понятия, насколько они преуспели. По двое.

So I have no idea if they succeeded.

- И я без понятия, насколько они преуспели. Ходят по двое.

So I have no idea if they succeeded.

- Многие пытались ими стать, немногие преуспели.

Many tried, few succeeded.