преклонить

Возьми в осаду ее замок, предоставь ей возможность прибыть в Святой Город и преклонить колени перед Римом.

Lay siege to her castle, give her occasion to come to the Holy City, to bend her knee to Rome.

Историю о человеке, который отказался преклонить колено перед инопланетным захватчиком.

The story of a man who refused to bend his knee to the alien invader.

После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено?

You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee?

Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом.

Give us occasion to to bend her knee to Rome.

То есть преклонить колено.

You mean bend a knee.

Сдайся моим войскам, сдай свой замок, поезжай в Рим, и преклони колени перед Святым Отцом, и только тогда... только тогда я позволю твоему сыну броситься в твои любящие объятия!

Surrender to my forces, give up your castle, journey to Rome, bend your knee to the Holy Father, and then... then I will release your son into your loving arms!