поужинать

- Вы не собираетесь уехать поужинать куда-нибудь?

You're not really gonna go out again and drive up to the diner, are you? - No.

- Я думаю, может быть пригласить его поужинать у нас сегодня?

I wonder, should I invite him to dine with us?

Будучи офицером медслужбы на войне, мы иногда приглашали военнослужащих поужинать с нами.

When I was a medical officer in the war, we would on occasion invite the enlisted men to dine with us.

Все вы просто потрясающие, но мы можем поужинать только с тремя из вас.

Well, all of you are incredible, but we can only dine with three of you.

Думаю, вам лучше поужинать с нами, мистер Брэнсон.

I think you'd better dine with us, Mr Branson.

Мы вчетвером поужинаем вместе, и будем сохранять неромантический тон.

The four of us will dine together And keep things super unromantic. I'm great at that.

Скоро поужинаем...

So we will dine...

Надеюсь, вы сегодня с нами поужинаете?

You will dine with us this evening, I hope?

Теперь поужинай с ними.

Now dine with them.

Теперь, поужинай с ними.

Now dine with them.

Ступай к ней, поужинайте вместе!

Go... join her and dine together!

Менеджер сказал, Мюррей прождал полчаса, поужинал один и расплатился наличными.

manager says murray waited half an hour, dined alone, paid cash.

Он поужинал раньше.

Anibal dined early.

Согласно сообщениям наших источников, он поужинал в Американской закусочной:

According to reports, he dined at the American diner:

Я уже поужинал, и я никогда не пью вина.

I have already dined and I never drink wine.

И... я только что поужинала свежим яблочным пюре с размешенным в нем пентобарбиталом.

So... I just dined on some applesauce du jour with broken-up pentobarbital mixed in.

Нет, мы уже поужинали.

No, I have dined.

Фактически, вы поужинали ими.

In fact, you just dined on them.