потолковать

- Иди поиграй со своим шестизарядным, Нам тут с киской потолковать нужно

Go play with your six-shooter. Me and the kitty-cat here need to have a talk.

- Почему бы тебе не потолковать с ним?

- Why don't you talk to him?

А я пошла потолковать с настоящим супергероем.

I'm off to talk to a real hero.

Вы, девочки, сможете потолковать об этом в следующем году на вашей слизняковой вечериночке.

You tWo femmes can talk about it next year at your little slumber party.

Думаю, вам нужно потолковать об этом с Кевином Хенслером.

I think you should talk to Kevin Hensler about that one.

Мы с Каслом потолкуем с продюсером.

Castle and I will talk to the producer.

Иди потолкуй с ним.

Go talk to him.

Ну, тогда иди и потолкуй с ним, а после этого зайди поговорить с отцом. Арт...

Well, just go talk to him, and then after that, go talk to your father.

Теперь иди найди Пита и Джейка и хорошенько с ними потолкуй, пока ты все окончательно не испортил.

Now go find Pete and Jake and have a good talk before you cause us any more bad luck.

Хочешь найти наркоту, потолкуй со своим парнем.

You want the drugs, talk to your boy.

Я же сказал: потолкуй с Брага.

I told you, you gotta talk to Braga!

Ага, также мы потолковали со своими информаторами, и никто не слышал, чтобы наша жертва занимала деньги у обычных ростовщиков.

Yeah, and we talked to our C.I., and there's no word of our victim hitting up any of the usual loan sharks.