посмеиваться

Что заставляет тебя посмеиваться, Леонард?

What makes you chuckle, Leonard?

(посмеивается) Но почему?

(chuckles) But why?

(посмеивается) нет.

(chuckles) no.

(посмеивается) ты думаешь, это потому, что мои родители не любили меня, но на самом деле они очень любили меня.

(chuckles) You'd think it'd be because my parents didn't love me, but actually they loved me a great deal.

(посмеивается)

(chuckles)

(посмеивается)Как это все относится к моему украденому кольцу?

(chuckles) What does any of this have to do with my stolen ring?

(Оба посмеиваются)

(Both chuckle)

(оба посмеиваются)

(both chuckle)

[Все посмеиваются]

[ All chuckle ]

Любовь привносит в нас новую жизнь... (гости посмеиваются)

Love brings us new life... (guests chuckle)

Держись незаметно, посмеивайся над всеми историями.

Keep a low profile, chuckle at anecdotes.

(посмеиваясь) Это действительно мило

(chuckling) That's really sweet.