поперхнуться

А его жертвы не успели поперхнуться арахисом.

His victims didn't get a chance to choke on a peanut, did they, sir?

Когда всасываешь устрицу, легко поперхнуться.

People often choke on oysters.

Как сказать "Хорошо проведите время", "ничем не поперхнитесь"?

How do you say have a great time, don't choke on anything?

Водой поперхнулся.

I choked on some water.

Когда показывали эту пресс-конференцию, я поперхнулся.

When that press conference came on, I was choked up.

Один вдруг поперхнулся и их осталось девять.

One choked his little self And then there were nine

Сказали, он в этот момент пил кофе. Потом поперхнулся и... Вобщем

They said later that he had coffee in his mouth and had choked on it.

Она чуть не поперхнулась своей жареной креветкой.

She nearly choked on her fried shrimp.

Симмонс поперхнулась, когда я попросила ее.

Simmons got choked up when I asked for hers.

Ты поперхнулась хлопьями Дикс?

You choked on Dix?

Я поперхнулась хлопьями Кикс.

I choked on Kix.

Я так поперхнулась дымом, что мистеру Дэммику пришлось применять прием Хеймлиха.

l choked so bad, Mr. Domonik gave me the Heimlich.

Заключенный сбежал, поперхнувшись хот-догом?

Yeah, and tell 'em what? We lost the prisoner 'cause he was choking on a hot dog?