подслушивать

- Да чего, у вас там подслушивать, нужны вы больно.

You have nothing to eavesdrop on

- Ибо подслушивать - грех.

- You shouldn't eavesdrop on people.

- Как неприлично подслушивать!

It's damned rude eavesdropping.

- Прости, я не хотела подслушивать Ты подслушивала, но я до смерти хотел поговорить с вами весь день.

Sorry, I didn't want to eavesdrop on you eavesdropping, but I've been dying to talk to you all day.

- Так, во-первых, Ты не должен подслушивать.

- Okay, first of all, you should not be eavesdropping.

- Дорогая, я подслушиваю, потому что мне не всё равно.

-Honey, I eavesdrop because I care.

- Кэти, и обычно я не преследую и не подслушиваю.

And I'm not usually an eavesdropping stalker.

- Нет. Простите, что подслушиваю, но можно гораздо проще привести к себе девушку.

Sorry to eavesdrop ... but there is a much easier way to guarantee getting someone home.

- Я всё ещё не подслушиваю!

Pam! - I'm still not eavesdropping!

- Я не подслушиваю!

- I'm not eavesdropping!

Вера это проблема лишь когда ты подслушиваешь!

Belief is only a problem when you're eavesdropping!

Дэн, подожди. Мне не нравится, что ты прячешься в тени и подслушиваешь мои беседы с людьми.

Look, I really don't appreciate your lurking in the shadows, eavesdropping on my private conversation.

Ладно, ты всегда подслушиваешь разговоры людей?

Okay, do you always eavesdrop on people's conversations?

Ты подслушиваешь?

You eavesdropping' on me?

Ты стоишь здесь и подслушиваешь?

You just standing there, eavesdropping?

Можно, угадаю... подслушиваем перебранку О'Брайенов?

Let me guess... eavesdropping on the battling O'Briens.

И вы их подслушиваете?

And you're eavesdropping on them?

- А чего, они подслушивают.

Go home! - Why are they eavesdropping?

Бурусы подслушивают!

The Booroos are eavesdropping.

Не подслушивай личные разговоры.

Don't eavesdrop on my private conversations, okay?

Не подслушивайте.

Don't eavesdrop.

Пожалуйста,больше не подслушивайте наши разговоры.

Please don't eavesdrop like that again.

Когда я еще только поступил в агентство, за мной следил брат, он заглядывал в мою почту, подслушивал телефонные разговоры.

When I first joined the agency, my brother tailed me, he checked emails, eavesdropped on phone calls.

Тоби снова подслушивал.

Toby eavesdropped again.

Да. Мне неудобно, потому что мы подслушивали.

I'm uncomfortable because we eavesdropped.

Мы балансируем на краю конституции, подслушивая адвоката и его клиента.

We are tiptoeing right to the edge of the constitution, eavesdropping in on an attorney and his client.

Ну, вот что ты получаешь, подслушивая, Рамсфилд...

Well,that's what you get for eavesdropping,rumsfeld--