перечислить

Мне перечислить все дисциплины?

Shall I begin to enumerate all of them?

У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.

Our dear Varlam had many virtues, it's hard to enumerate them all.

Это слушания, мистер Бохэннон, а не заседание суда, и в связи с этим совет велел мне не заострять внимание на совершенных вами убийствах, но я должен, просто для протокола, их перечислить.

This is a competency hearing, Mr. Bohannon, not a court of law, and as such, the board has instructed me not to dwell on the murders you committed, but I shall, for the record, enumerate them.

Не отрицаю. Но факт, что создатели Конституции перечислили эти конкретные права - не причина полагать что они намеревались сделать право на частную жизнь действующим правом.

No, but the fact that the Framers enumerated those protections is reason to believe they didn't intend to make privacy a de facto right.