пересмотреть

- Тогда нужно пересмотреть дело.

We better have a case review, then.

- Я пойду с тобой, а вы можете пересмотреть запись.

you guys can stay and review the video.

В Вашингтоне сенатор Барбара Микулски подала ходатайство пересмотреть это решение, сомневаясь в январском заявлении администратора NASA Шона О'Кифа, что содержание Хаббл не оправдывает ни расходы, ни риск.

In Washington, Senator Barbara Mikulski led the charge to review the decision questioning NASA Administrator Sean O'Keefe's January claim that keeping Hubble alive wasn't worth the cost or the risk.

Вам лучше пересмотреть свои планы.

You'd better review your plans.

Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия.

Still, let's give all parties the opportunity to review the terms one more time.

Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели.

We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week.

Тогда мы пересмотрим целесообразность ваших визитов через пару недель.

Then we will review the advisability of you visiting him in a few weeks.

Губернатор полностью пересмотрел твое дело.

The Governor has reviewed your case fully.

Корпоративный адвокат пересмотрел финансы Стива Томлина.

Corporation counsel reviewed Steve Tomlin's financials.

Новый врач пересмотрел мой файл и сказал, что мне "поставили неправильный диагноз".

And his replacement reviewed my file and said I was "wrongfully committed."

Полковник Шервуд пересмотрел мой ДОС.

Colonel Sherwood reviewed my OER.

Поэтому я пересмотрел записи с их камер наблюдения.

So I-I reviewed their surveillance tapes.

Ваша Честь, я пересмотрела правила программы защиты свидетелей, и выяснилось, что супруги также подлежат защите.

Your Honor, I have reviewed the Witness Protection regulations, and it turns out that spouses are protected as well.

Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки

So I reviewed the X rays of the right scapula and hand.

Я вернулась и пересмотрела запись того выступления.

I went back and reviewed the cheerleading footage.