пересматривать

- Надо нормы пересматривать.

- The quotas should be reviewed.

Ваша работа - пересматривать улики и предоставлять найденное.

Your job is to review the evidence and present the findings.

Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее.

You stop reviewing the past, stop planning for tomorrow.

Если я удвою ваш заработок, получаю 35 %, а потом можем пересматривать каждый месяц.

If I can double your earnings, I get 35% and then we can review every month.

Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора.

Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence.

Сейчас пересматриваю записи с камер.

I'm reviewing the security tapes now.

Совершенствую брандмауэр, пересматриваю каталог... и т.д., и т.п. Обычная дребедень.

Updating the firewalls, reviewing inventory, blah bitty blah. The ushe.

Я пересматриваю дело.

I'm reviewing the case.

Я пересматриваю его.

I'm reviewing it.

Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню.

This is the third time l've had to review the menu design.

Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора.

Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence.

¬ насто€щее врем€ мы пересматриваем свою политику в отношении приема на работу.

We're currently reviewing our hiring policies.

МЫ пересматриваем расписание.

We're reviewing timetables.

Мы пересматриваем все долгосрочные расследования моего предшественника

We're reviewing all of my predecessor's long-term investigations.

Мы пересматриваем все расходы на оборону и на все секретные программы.

We are reviewing all of our defense expenditures... and all the black books are being opened.

Мы пересматриваем данные по делу.

We're reviewing the file now.

Инициативы Пайрона пересматривают.

The Piron initiative is being reviewed.

Как шахматисты, они пересматривают свои действия и учатся на ошибках.

Like chess players, they want to review their moves and learn from their mistakes.

Мое дело пересматривают.

I'm up for review.

Наш бюджет пересматривают.

Our budget's under review. Yes.

Пока Тувок и капитан пересматривают свидетельства,

While Tuvok and the Captain are reviewing the evidence,

Он даже пересматривал видео "Руки" с камер безопасности двухнедельной давности, когда мы впервые разместили её на выставке.

He even reviewed the security video of the Fist, going back two weeks, to when we first put it on display.

Мы пересматривали видео из Гамбургского аэропорта?

Have we reviewed video from the hamburg airport?

Вчера я улеглась в кровать с ноутбуком и уснула, перечитывая свои статусы и пересматривая видяхи со знаменитостями.

Last night, I took my laptop to bed and fell asleep reviewing my old status updates and TMZ videos.

Я провел время пересматривая возможности Эзры Клейфелтера.

I spent some time reviewing Ezra Kleinfelter's options.