перераспределить

Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития.

Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.

Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства, чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса.

The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.

После выхода на рынок Прадекса руководство планирует перераспределить должности.

With the release of Pradex Head Office wants to redistribute skills.

Руководство планирует перераспределить должности.

With the release of Pradex Head Office wants to redistribute skills.

Меня попросили перераспределить нагрузку.

I've, uh, been asked to redistribute the workload.

Позвольте, я перераспределю наши вещички по разным сумкам.

Let me just redistribute our thingies amongst our various bags.

Я лично испарил их тела и перераспределил их вооружение между остальными.

I vaporized their bodies myself and redistributed their equipment to the rest of the men.

Я лишь перераспределил.

I have merely redistributed.

Этот перераспределило глобальные доходы в сторону стран с более высокой склонностью к сбережениям: к странам, экспортирующим нефть.

This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save: the oil-exporting countries.