перевернуться

- Я должна перевернуться.

- I need to turn over.

Дай мне мой вегетарианский коктейль... и напомни перевернуться через 10 минут... чтобы загореть с другой стороны.

Get me my veggie shake... and remind me to turn over in 10 minutes... to tan the other side.

Думаю мне надо перевернуться,а?

I guess I should turn over, eh?

И мне нравилось быть закутанной в простыни так сильно, что было тяжело перевернуться.

And I liked the bed sheets pulled really taut so that it was hard to turn over.

Когда будешь готова, можешь перевернуться.

And whenever you're ready, you can turn over.

Вы, мисс, перевернитесь!

You, miss, turn over!

Пожалуйста, перевернитесь.

Now turn over.

Теперь, пожалуйста, перевернитесь.

Now, please turn over.

Грузовик перевернулся в Монте...

Truck turned over at Monte...

Я заполз под неё, как сумасшедший, пробрался между её ног, и перевернулся.

I crawled over like a lunatic. I wormed my way between her legs... and I turned over.

Старик перевернулся бы в гробу, если бы увидел это.

The old man would turn over in his grave if he could see it now.