осуществить

ƒругое Ц это капиталистическа€ "топи€, в смысле новых развращенных желаний которые вам не только разрешают, но даже умол€ют осуществить желание.

The other is the capitalist Utopia in the sense of new perverse desires that you are not only allowed but even solicited to realize.

А я хочу помочь осуществить её мечты.

And I want to help her realize her dreams.

В приступе ярости, он покупает пистолет и решает стать серийным убийцей, но осуществить это у него не хватает мужества, и он решает покончить с собой.

In a rage, he buys a gun, and decides to become a serial killer, but realizes he doesn't have the nerve and so tries to kill himself. - My Twister board! - But chickens out of that, too.

Если меня не будет рядом, чтобы помочь отцу осуществить его мечты... ты должна сделать это вместо меня.

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.

Знаете, что я скажу... не нужно пытаться осуществить мечту, пусть так и остается мечтой.

You know what I say... There is no need in trying to realize a dream, let it just remain the dream.

И я осуществил это путешествие. для этого вовсе не обязательно уезжать далеко.

I realized that travel didn't mean going away.

С трепетом сообщаю, что осуществил обе.

I'm thrilled to say (stomach grumbling) I've realized both.

Со временем, я осуществил это.

I realized it was all about timing.

Пока не осуществила это в своей фантазии.

Until I realized it was a dream.