оптимизировать

Знаешь, у тебя тут сбой, в самом низу страницы так компьютер не может на расстоянии оптимизировать доступ

You know what? You actually have a little hiccup there at the bottom of your page. A compiler can't optimize a value away like that.

И запустим многовариантное тестирование, чтобы оптимизировать прибыль.

And of course we'll run a multivariate test to optimize outcomes.

О, Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.

Alexandra, she tries to optimize the strategical approach of seniors' napkins. Funky...

Что ж, если это написал он, то мне бы хотелось спросить, что должен был оптимизировать этот алгоритм.

Well, if he wrote this, I'd like to ask him what he was using the equation to optimize.

Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.

I'm helping her optimize her manufacturing process.

Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приёмов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс, тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие.

But, if you took advantage of modn marketing techniques, and you optimized your manufacturing process, you might be able to make this a viable business.