округлять

Но если хотят быть банкирами, юристами или директорами, то единственное что они должны знать это как округлять числа.

But if they want to be bankers and lawyers and captains of industry, the most important lesson they could possibly learn is how to do a round-off.

Эй, мы же договаривались, что округлять не будем.

Hey, I thought we agreed we weren't gonna round up anymore.

Да, я так округляю.

Yes, I like round numbers.

Я всегда округляю.

Well, I always round up.

Я округляю, понятно?

I'm rounding up, all right?

Я так округляю 6.

I'm rounding down from six.

12 делим на 32 получаем 0,38, округляем до сотых.

12 divided by 32 equals 0.38, round to 2 decimal places.

Мы все немного округляем, потому что пациенты обычно говорят нам то, что мы хотим слышать.

We all round that number up because patients tend to tell us what we want to hear.

Розничная цена - 1349 долларов 99 центов, поэтому, так как вы все время округляете, я скажу, что они стоят 1350 долларов, Боб.

Retail price is $1,349.99, so, since you round off, I'll say $1,350, Bob.

Но дилеры округляют в меньшую сторону.

But the dealers round down.

Ты понимаешь, что все, кроме нас округляют до пятых минут?

Do you realize that everybody but us rounds up to the nearest five minutes?